adelina carlson