jolene leblanc