rene leblanc