adeline raymond