adeline richards